Двуязычная белорусско-литовская книга стихов Андрея Хадановича «Фантомныя радасці» (Fantominiai džiaugsmai) читателями портала признана лучшей поэтической переводной книгой года. За нее было отдано 19% голосов тех, кто принял участие в голосовании.
Второе и третье место с 13% голосов тут разделили сборники известных литераторов прошлого: американца Чарльза Буковского и поляка Збигнева Херберта.
В конкурсе на лучшее нон-фикшн издание литовских авторов книга «Смакі Старой Вільні» (Senojo Vilniaus skoniai), одним из четырех соавторов которой вместе с литовцами Римвидасом Лаужикасом, Антанасом Остраускасом и Томасом Римидисом является белорус, один из постоянных авторов «Нашай Нівы» Алесь Белый, заняла 3-е место (9% поданных голосов). Весной этого года автор сам кратко представлял книгу на «Нашай Ніве».
Победила тут книга Бируте Давидоните и Давидаса Панцероваса «Спикер и президент», посвященная закулисьям литовской политики (35%), а на 2-м месте разместилась работа Андрюса Кляйвы «Что делает Япония» (15%).
И наконец, книга белоруски-философа Ольги Шпараги «У революции женское лицо. Случай Беларуси» (Revoliucijos veidas moteriškas: Baltarusijos atvejis), которая участвовала в номинации переводного нон-фикшна, остановилась в одном шаге от «пьедестала» — у нее четвертое место (9%).
Первую тройку тут составили книги американской журналистки Энн Апельбаум «Красный голод: война Сталина против Украины» (18%), американского писателя Стивена Кинга «Как писать книги: Мемуары о ремесле» (13%) и британской писательницы Оливии Лэнг «Одинокий город» (12%).
На этом, однако, пока не конец. Читательское голосование позволило сформировать шорт-лист из пяти лучших книг в каждой номинации, и теперь за каждую из них будут голосовать члены экспертной комиссии. Победители будут объявлены 19 декабря.
Читайте также:
«Книги-медитации стали феноменом года в Беларуси». Подвели итоги читательских предпочтений года
Как издать книгу и ее продать. Советы редактора белорусского издательства
«Не ведитесь на наносную моду — подглядывать за классиками в замочную скважину»
