«Это как «Эрагон», но лучше, — сказала мне моя 12-летняя дочь. — «А почему лучше?» — «Потому что это о Беларуси, а не о какой-то другой стране. Ведь такое может быть в действительности. Это может случиться с любым из нас», — ответила она.
«Эрагон» — это книга Кристофера Паолини в жанре фэнтези, которая получила широкую популярность и которую мои дети много раз перечитывали.
А «Сем камянёў» Алексея Шеина начинается с того, что дети в небольшом городке идут на реку, ремонтируют свои шалаши, сооружают плот, но неожиданно этот плот с сидящим на нем Ясем сносит по течению, а шест-руль ломается. Несло плот, несло, занесло в туман. Ясь уснул, а проснулся — в море.
«И еще эта книга очень хорошо написана», — сказала дочь.
Детям пришелся по душе и язык, которым книга написана. Есть в нем что-то неуловимо привлекательное для детей и подростков. Магия вызывающего улыбку детей слова — скажем: в русском переводе «Карлсона» она есть, а в белорусском переводе — почему-то нет. А в книге «Сем камянёў» она есть. Детям нравились разные старинные белорусские слова, разбросанные по тексту.
«Мне очень понравилось, — продолжил мой 14-летний сын, — как Мирка сказала «Якая смаката!», после того как выпила живой воды». И дети расхохотались.
Мирка — это одна из главных героинь книги, ради спасения которой и совершит героическое путешествие Ясь, к которому поочередно присоединяются семь Хранителей.
Хранители — это те люди, которые хранили Семь Камней. Семь Камней — это ключ к тайне живой воды, исцеляющей от любых болезней. Ключ создал добрый правитель древней Эферии ее золотого века — Справедливый Магнус. Семь Камней раздали семи лучшим семьям, каждая из которых была самой талантливой в чем-то. Тайну Семи Камней может раскрыть только тот, кого древние летописи называют Достойным. Паренек Ясь, оказавшись в удивительной стране Эферии, пытается разгадать скрытую в веках загадку кристаллов, чтобы спасти жизнь своей подруги и освободить Эферию от гнета злого самозванца.
Под Эферией — «землей, лежащей за туманами» — угадывается Беларусь. Да, эта книга со вторым и третьим смысловыми слоями. И второй из них — о Беларуси. Там есть диктатор Вормар, который правил 24 года. И эти понятные детям параллели приводят их в восторг. «Мне очень понравилось, что это на Беларусь похоже, — признается дочь. — Когда Шестой Хранитель Стефан подает сигнал к восстанию, поднимая золотой флаг, это так близко, так созвучно с моими мечтами!» — говорит она.
«Вестник Эферии» — газета, которая пишет правду, — мои дети сравнили с «Нашей Нивой». И девальвации в стране тоже происходят…
В общем, это все знакомое в незнакомом, что так нравится подросткам.
Конечно, это фантастика. В Эферии иссякает вода, она становится мутной. Она хоть и дешевая, но ею можно отравиться. А чистая вода очень дорогая, доступная избранным.
А вот момент перехода через обширные болота, где живут огромные черви, реагирующие на свет и на движение. «Это страшно?» — спрашиваю. «Нет, это просто интересно читать», — смеется дочь.
Много магии — вот что нравится детям. Магическая тюрьма — это место, где есть магический колодец. Если выпьешь из него воды, то не сможешь выйти из пустыни. Тебя будет магнитом тянуть обратно в тюрьму.
«Неопытный читатель найдет в книге особый мир, захватывающий сюжет и интересных героев, искушенный — увидит глубокую христианскую подоплеку», — пишет в рецензии на сайте Вельвет.бай Анна Северинец.
Книга вышла с превосходной обложкой — типичной для стиля фэнтези. Детям понравился и форзац: там — карты места действия, и это упрощает для детей восприятие реальности. Все здесь цельное в своем жанре.
Действительно, «Сем камянёў» могут стать главным претендентом на Премию Гедройца в следующем году. Это книга в жанре, в котором раньше по-белорусски не писали, созданная с большим, одновременно, мастерством и сердцем. Это добрая книга, добрая во всех смыслах этого слова.
Аляксей Шэін. Сем камянёў. Раман / мастак Раман Сустаў. — Мінск: Пазітыў-цэнтр, 2015. — 416 с.
***
Презентация книги пройдет в четверг, 18 июня, в 19.00 в Imaguru: Бизнес-клуб/ Startup Hub (Минск, ул. Фабрициуса, 4, ст. Метро «Институт культуры»)
Участники: Анна Хитрик (ведущая), Екатерина Водоносова (музыкант), Роман Сустов (художник) и другие. Вас ждут викторины, конкурсы, призы и автограф-сессия автора книги.
