У 1937 годзе ў Заходняй Беларусі было спакойна. Ніхто не ведаў пра катастрофу, якая вось-вось наваліцца на Еўропу. Беларускія газеты, што друкаваліся ў Вільні, даносілі весткі пра войны ў Абісініі, Іспаніі і Кітаі, дыктатуры ў СССР і Нямеччыне, але гэта ўсё здавалася далёкім.
Ілюстрацыя: Chryścijanskaja Dumka, Nr. 18, 20 кастрычніка 1937 года.
Беларусы абмяркоўвалі на старонках прэсы сваё нацыянальнае і грамадскае жыццё, пісалі вершы і апавяданні і — жартавалі. Вось падборка найлепшых жартаў з віленскай беларускай прэсы («Chryścijanskaja dumka» і «Шлях моладзі») за восень 1937 года.
* * *
— Якая ёсць розніца між кінам і вайною?
— Ну?
— Няма ніякай, бо ў кіне і на вайне найлепшае месца ззаду…
* * *
— Ці гэта праўда, пане капітане, што падчас катастрофы вы мусіце заставацца на караблі да апошняй хвіліны?
— Не заўсёды, ведаеш, пан. Калі б здарыўся выбух, дык мне тады можна вылецець у паветра разам з іншымі пасажырамі.
* * *
— Скажы мне, Ведальскі, якія бачым заўвагі, што Зямля круціцца вакол Сонца?
— Пане вучыцель, я яшчэ гэтага не паспеў заўважыць!..
* * *
Малы Рыська прыйшоў да свайго калегі Віцькі пагуляць; калі ж выходзіў, матка Віцькі, бачачы пад вокам Рыські сіняка, кажа:
— Дзіцятка, як жа ж ты выглядаеш? Дзе ж ты гэткі сіняк набіў?
А Рыська ёй на гэта:
— Няхай пані паглядзіць на свайго сына, ён мае аж тры сінякі.
